Apropå Judas Priest som anklagades bära ansvaret för ett självmord.
På spellistan kan man också höra Billie Holliday sjunga Gloomy Sunday. Det är från början en ungersk komposition som blev känd som "den ungerska självmordslåten". Det sägs t.o.m. att den blev förbjuden eftersom folk som hörde den hade en tendens att hoppa ut genom närmsta fönster i jakt på efterlivets eventuella välsignelse.
Den skrevs av Rezsoe Seress som (jag vet att det är ironiskt, men ni får lova att inte skratta) ändade sitt jordeliv 1968 då han hoppade ut ur fönstret på en alldeles för hög byggnad. Kort sagt skulle man kunna säga att låten är en motsats till Monty Pythons Funniest Joke in the World som handlade om ett skämt som var så roligt att det dödade.
Den engelska översättningen sägs vara betydligt mindre deprimerande än den ungerska varianten. Jag tycker den är rätt så förbaskat svartsynt ändå, men mina begränsningar i den ungerska språkkonsten hindrar mig från en jämförelse.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar